121. Dyslexia or Language Acquisition? Getting It Right for Multilingual Learners with Karina Cruz (Dyslexia Awareness Month)

0:00-1:01:42

What does dyslexia look like across languages? How can educators distinguish between the challenges of learning a new language and an underlying reading disability? In this special Dyslexia Awareness Month episode of Literacy in Color, I'm joined by Karina Cruz, a speech and language specialist, reading interventionist, and Orton-Gillingham-trained educator from Puerto Rico, to explore dyslexia through a multilingual lens. We unpack how dyslexia can manifest differently in Spanish and English, why understanding a student's language and literacy history matters when assessing reading difficulties, and how educators can recognize patterns that go beyond typical second-language acquisition. Karina shares practical strategies for supporting multilingual learners through structured literacy, including leveraging connections between languages, building phonemic awareness, incorporating oral language, and making intentional instructional decisions – even when teachers don't speak their students' home languages. We also explore the realities of dyslexia identification and access to intervention in Puerto Rico, along with Karina's powerful reminder that literacy is not a privilege – it's a human right.

Publisher

Literacy in Color: A Science of Reading Aligned Podcast for Educators

Link

www.michelleandthecolorfulclassroom.com/podcast/121

Published

October 27, 2026

Duration

1h 2m

Format

Podcast

Category

Lifestyle · How To

Source

RSS feed

Host

Michelle Sullivan • Literacy Coach & Science of Reading Advocate

LI

Literacy in Color: A Science of Reading Aligned Podcast for Educators

@literacyincolorascienceofrea

#languageacquisition #multilinguallearners #dyslexiaawarenessmonth #howto #courses

The Nile