A Room of His Own: Joseph Brodsky and the Making of a Bilingual Poet with Daria S. Smirnova (Academic Studies Press, 2025)

Episode 1984

0:00-57:44

A Room of His Own: Joseph Brodsky and the Making of a Bilingual Poet (Academic Studies Press, 2025) makes the original and persuasive claim that Brodsky’s force as a transnational poet derives paradoxically from an inward-looking stance that privileges “the trope of the room” and a practice of self-translation that is faithful to his own internal poetics rather than the poetic norms of the target tradition. The resulting bilingual poetics is one that, though not universally accepted by English readers, ultimately had a profound effect on the Anglo-American literary tradition and anticipated certain foreignizing tendencies that have become central to transl...

Publisher

New Books Network

Link

newbooksnetwork.com

Published

October 9, 2026

Duration

58 min

Format

Podcast

Category

News · Daily News

Source

RSS feed

Host

New Books

NB

New Books Network

@newbooksnetwork

#josephbrodsky #bilingualpoet #academicstudiespress

The Nile